If you are free

中文處理「如果」和「當」比較寬鬆，但英文卻很嚴謹。"When I am free"，老外和老中有不同的解讀。Amy的意思是「當我有空，我就會處理 ...

現在來重點討論，如何表達「當你有空」這個概念。聽到最多的是when you are free，老實說，老外聽到後會表示詫異。這個free很多時候是「自由」的意思， ...

使用Reverso Context: Eight o'clock, if you're free.，在英语-中文情境中翻译"if you're free"

「當我有空」說"When I am free"，為何容易被老外誤會？ · 的意思是「當我有空，我就會處理（但我不一定有空）。」 · 人不能主宰天氣，放晴與否不一定會發生 ...

例句：. I'll take care of it when I am free this afternoon. （今天下午我有時間，我會處理。）→一定 ...